FRANÇAIS

. adj. et s. m.

On ne met pas ici ce mot comme un nom de nation, mais on le met comme un mot qui a une signification et une énergie particulière dans quelques façons de parler.

Fig., Cela n'est pas français, se dit D'un propos ou même d'une action contraire à l'honneur, à la délicatesse, à la galanterie.

Fig. et fam., Entendez-vous le français ? Comprenez-vous bien mon avertissement, mes menaces, ma réprimande, etc. ? On dit de même, J'entends le français, Je vous comprends très-bien. On dit aussi, Parler français, S'expliquer clairement, intelligiblement ; et alors français est employé dans un sens adverbial.

Fig. et fam., Parler français, Expliquer nettement son intention sur quelque affaire. Parlez-nous français. On a bien de la peine à vous faire parler français.

Fig. et fam., Parler français à quelqu'un, signifie aussi, Parler à quelqu'un avec autorité, et d'un ton menaçant.

Fig. et fam., En bon français, Franchement et sans ménagement. Je vous le dis en bon français.

L'Academie francaise. 1835.